중국어 동사/형용사 중첩 한눈에 정리하기

중국어 동사/형용사 중첩에 대해서 발췌 정리하였습니다.

발췌는 링크에 있듯이 통플러스 출처이고요.

동사는 ABAB형태 형용사는 AABB형태로 이루어져 있습니다.

좀 더 상세하게 말씀드리면 아래와 같습니다.

1. 동사 중첩 방법

- 단음절 동사 : AA  /  A了A(과거)  / A一A

ex) 放放  /  放了放 /  放一放    (놓다 -

看看 / 看了看 /  看一看   （보다 -

- 쌍음절 동사 (글자수 2자) : ABAB  /   AB了AB(과거)

ex) 讨论讨论  /  讨论了讨论

- 이합동사  AAB

  散步 -〉散散步 / 见面 -〉见见面

 

**주의! : 쌍음절 동사의 중첩에서는 단음절 동사처럼 AB一AB 해서는 안됨!!

 

 

2. 동사중첩의 의미

 

1)  시간이 짧은 것과 과거를 의미 : A了A   /   AB了AB

他看了就决定了。  我们简单讨论了讨论。

 

2)  예를 들 때 :

明天，我想洗一洗衣服， 看一看电视，学习学习。

 

3）중첩을 쓰면 안되는 경우:

 

  - 동시 :  一边~~一边 / 又~~又

  - 진행 :  在~~~ 呢.   /   着

  - 과거:  了/ 过

  - 보어 앞 : 看看好 (x)   看好(0)

 

 

3. 형용사 중첩 방법 

 - 단음절 : AA

    ex)  红红的， 好好的， 胖胖的， 帅帅的， 贵贵的    （的 를 자주 붙임!)

 

 - 장음절 

   형용사 자체에 정도의 의미가 들어있는 형용사

   [ABAB] 雪白雪白/冰凉冰凉/通红通红

 

  - 형용사의 혐오/경멸의 의미가 있는 형용사

    [A里AB] 傻里傻气 / 糊里糊涂/土里土气

  

  - 중국인의 언어 습관에 따른 중첩

    [ABB] 冷冰冰/胖乎乎/红彤彤/黑压压

 

  - 형용사가 동사로 쓰일 때 ( 이 형식으로 쓰면 형용사가 동사가 된다)

    [ABAB] 高兴高兴 / 快乐快乐 / 暖和暖和

 

4. 형용사 중첩의 의미

 

 1) 정도를 강하게  : 很 보다 강한느낌

 2) 약간 욕(..)  :  糊里糊涂 (흐리멍텅하다)  土里土气 (촌스럽다)  啰里啰唆(잔소리가 많다) 

                            傻里傻气(바보같다)   小里小气 （짠순 짠돌)

 

 3) 몇몇 형용사들은 중첩이 안되지만 그것은 외워나가야함

[출처] 중국어 문법 - 1. 동사, 형용사의 중첩|작성자 승원