틈새시간 활용 : 해커스 중국어 2017년09월01일

매일 포스팅을 하여 꾸준히 하고 복습으로 할 수 있는 무엇인가(?)를 추가하려고하였으나, 최근 개인 사정이 있어서 드문드문 하게되는 군요.

 이번 포스팅 내용도 [해커스 중국어_무료_고급 회화]에서 발췌한 내용입니다.

(다른 초급/중급 회화 및 단어는 발췌하지않습니다. 너무 많은 양은 다 소화를 못하더라구요.) 

[2017/09/01]무료배포 내용이구요.

男: 你知道中国的青藏铁路吗？

男: Nǐ zhīdào Zhōngguó de qīngzàng tiělù ma?

중국의 칭짱 철로를 알아요?

女: 当然，青藏铁路东起青海西宁市，南至西藏拉萨市，被称为天路，是西部大开发工程之一嘛。

女: Dāngrán, qīngzàng tiělù dōng qǐ Qīnghǎi xīníng shì, nán zhì Xīzàng lāsà shì, bèi chēngwéi tiānlù, shì xībù dà kāifā gōngchéng zhīyī ma.

물론이죠. 칭짱 철로는 동쪽 칭하이 시닝 시에서 남쪽 티베트 라싸 시까지 이어져요. 하늘길이라고 불려요. 서부대개발 계획 중 하나잖아요.

男: 我一直想坐火车去西藏旅游呢，但是担心会有高原反应。

男: Wǒ yìzhí xiǎng zuò huǒchē qù xīzàng lǚyóu ne, dànshì dānxīn huì yǒu gāoyuán fǎnyìng.

저는 그동안 기차를 타고 티베트로 여행을 가고 싶었는데 고산증이 생길까 봐 걱정이에요.

女: 听说火车车厢内有供氧及暖气设备，所以车厢内不太会发生高原反应，但是下了火车就有可能产生缺氧的感觉。

女: Tīngshuō huǒchē chēxiāng nèi yǒu gòngyǎng jí nuǎnqì shèbèi, suǒyǐ chēxiāng nèi bú tài huì fāshēng gāoyuán fǎnyìng, dànshì xià le huǒchē jìu yǒu kěnéng chǎnshēng quē yǎng de gǎnjué.

기차 객실 안에 산소랑 난방 시설을 제공해서 객실 안에서는 고산증이 잘 생기지 않는다고 들었어요. 그런데 기차에서 내리면 산소가 부족한 느낌은 들 수 있겠죠. 

男: 这样啊，我很想去体验一次， 听说青藏铁路旅游观光列车很不错呢。

男: Zhèyàng a, wǒ hěn xiǎng qù tǐyàn yí cì, tīngshuō qīngzàng tiělù lǚyóu guānguāng lièchē hěn búcuò ne.

그렇군요. 정말 한 번 체험하고 싶어요. 칭짱 철로의 관광열차가 꽤 좋다고 들었어요.

女: 要不暑假的时候我们一起去吧，怎么样？

女: Yàobù shǔjià de shíhou wǒmen yìqǐ qù ba, zěnmeyàng?

아니면 우리 여름 방학에 같이 가는 거 어때요?

男: 那就太好了！我们得提前做好旅游攻略，有备无患。

男: Nà jìu tài hǎo le! Wǒmen děi tíqián zuòhǎo lǚyóu gōnglǜe, yǒubèiwúhuàn.

그럼 너무 좋죠! 우리 미리 여행 계획을 잘 짜야 해요. 유비무환이란 말도 있잖아요. 

女: 好，那就这么说定了！

女: Hǎo, nà jìu zhème shuōdìng le!

그래요! 그럼 그렇게 하는 걸로 해요!