틈새시간 활용 : 해커스 중국어 2017년10월18일

이번 포스팅은 해커스 중국어 고급 중국어 회화 10월 18일 내용입니다.

10월이 다 지나가는 시점에 중순의 내용을 다루다니 저도 참 느린.. .아니 게으른것 같지만,

스터디의 끈을 놓치않기 위해 늦었지만 공부겸 포스팅을 해봅니다.

이번 주제는 환경오염과 분리수거인데요. 제가 알고 있는 중국은 분리수거를 안하는 걸로 알고 있는데

나름 정책적으로 변화를 하려고 하나보네요. 내용은 아래를 살펴보시죠

男: 最近环境污染太严重了，特别是乱扔垃圾的现象非常严重，很多街道看上去都是脏脏(더럽다)的。

男: Zuìjìn huánjìng wūrǎn tài yánzhòng le, Tèbié shì luàn rēng lājī de xiànxiàng fēicháng yánzhòng, hěn duō jiēdào kàn shàngqu dōushì zāngzāng de.

최근 들어 환경 오염이 너무 심각해요. 특히 쓰레기를 함부로 버리는 현상은 훨씬 심각해요. 거리 대부분이 온통 지저분한 것 같아요.

女: 中国没有垃圾分类(분류하다)处理的政策吗？

女: Zhōngguó méiyǒu lājī fēnlèi chǔlǐ de zhèngcè ma?

중국에는 쓰레기 분리수거 정책이 없나요?

男: 有是有，比如城市里设置的垃圾桶都会分为(나누어지다)可回收(재활용)和不可回收。但是很多人习惯随便乱扔(함부러버리다)，不按照垃圾分类要求来做。

男: Yǒu shì yǒu, bǐrú chéngshì li shèzhì de lājītǒng dōu huì fēnwéi kě huíshōu hé bù kě huíshōu. Dànshì hěn duō rén xíguàn suíbiàn luàn rēng, bú ànzhào lājī fēnlèi yāoqíu lái zuò.

있긴 있어요. 예를 들면 도시에 설치된 쓰레기통들은 모두 재활용과 일반쓰레기로 나뉘어 있어요. 하지만 대다수 사람은 쓰레기 분리수거 요구에 따르지 않고 습관적으로 쓰레기를 함부로 버려요.

女: 从这一点来看，韩国还是做得挺好的。平时的生活垃圾都会分类处理。

女: Cóng zhè yī diǎn lái kàn, Hánguò háishi zuò de tǐng hǎo de. Píngshí de shēnghuó lājī dōu huì fēnlèi chǔlǐ.

이러한 점을 볼 때 한국은 상당히 잘하고 있어요. 일상생활 쓰레기도 다 분리수거를 하거든요.

男: 是啊，垃圾分类还是很重要的。不仅(뿐만아니라)可以减少环境污染，还可以变废为宝(폐품을 다시쓸수있게하다)。

男: Shì a, lājī fēnlèi háishi hěn zhòngyào de. Bùjǐn kěyǐ jiǎnshǎo huánjìng wūrǎn, hái kěyǐ biànfèiwéibǎo.

맞아요. 쓰레기 분리수거는 역시 정말 중요해요. 환경 오염을 줄일 뿐만 아니라 못 쓰게 된 것들을 다시 쓸 수 있게 바꿀 수도 있으니까요.

女: 对，像一些废纸(폐지)啊，废塑料(폐플라스틱)啊，金属(금속)等都可以回收利用。

女: Duì, xiàng yìxiē fèizhǐ a, fèisùliào a, jīnshǔ děng dōu kěyǐ huíshōu lìyòng.

맞아요. 일부 폐지나 (폐)플라스틱 또는 금속 등의 것들은 전부 재활용이 가능해요.

男: 现在中国政府也一直在倡导(앞장서다)垃圾分类，还在很多地区设置了垃圾分类试点。相信不久的将来(미래)，大家一定会养成(습관)垃圾分类处理的习惯。

男: Xiànzài Zhōngguó zhèngfǔ yě yìzhí zài chàngdǎo lājī fēnlèi, háizài hěn duō dìqū shèzhìle lājī fēnlèi shìdiǎn. Xiāngxìn zài bùjǐu de jiānglái, dàjiā yídìng huì yǎngchéng lājī fēnlèi chǔlǐ de xíguàn.

지금 중국 정부에서도 앞장서서 쓰레기 분리수거를 시행하면서 이미 여러 곳에 쓰레기 분리수거 시범 구역을 정했어요. 머지않은 미래에는 모두가 쓰레기 분리수거 습관이 길러질 것이라 믿어요.

女: 嗯，我们平时也要严格地要求自己做好垃圾分类，保护环境。

女: Ēng, wǒmen píngshí yě yào yángé de yāoqíu zìjǐ zuò hǎo lājī fēnlèi, bǎohù huánjìng.

네. 평상시에도 스스로 철저하게 쓰레기 분리수거를 잘해서 환경을 보호할 수 있도록 해야 해요.