틈새시장 활용 : 해커스 중국어 04월 13일

• 男: 我想去中国留学，但是不知道学哪个专业比较好。

  男: Wǒ xiǎng qù Zhōngguó líuxué, dànshì bù zhīdào xué nǎ ge zhuānyè bǐjiào hǎo.

  중국으로 유학 가고 싶은데 어떤 전공을 공부하는 게 좋을 지 모르겠어요.

• 女: 中国大学的经济金融类和计算机科学技术类的专业比较热门。

  女: Zhōngguó dàxué de jīngjì jīnrōnglei hé jìsuànjī kēxué jìshù lèi de zhuānyè bǐjiào rèmén.

  중국 대학에서는 경제금융과 컴퓨터과학기술과 같은 전공이 비교적 인기 있어요.

• 男: 我是外国人，所以比较想学国际经济与贸易这个专业，但是也有点想学工商管理专业。在韩国工商管理专业比较受欢迎，就业率也比较高。

  男: Wǒ shì wàiguórén, suǒyǐ bǐjiào xiǎng xué guójì jīngjì yǔ màoyì zhè ge zhuānyè, dànshì yě yǒudiǎn xiǎng xué gōngshāng guǎnlǐ zhuānyè. Zài Hánguó gōngshāng guǎnlǐ zhuānyè bǐjiào shòu huānyíng, jìuyèlǜ yě bǐjiào gāo.

  저는 외국인이라서 국제경제와 무역을 전공으로 공부하고 싶은데 경영학을 공부하고 싶기도 해요. 한국에서는 경영학이 비교적 인기가 있고 취업률도 높거든요.

• 

  
  

• 
  

• 女: 我觉得你既然会两种语言，以后有很大可能会从事国际贸易方面的工作，所以学习国际经济与贸易这个专业对以后的发展会更有利。

  女: Wò juéde nǐ jìrán huì liǎng zhǒng yǔyán, yǐhòu yǒu hěn dà kěnéng huì cóngshì guójì màoyì fāngmiàn de gōngzuò, suǒyǐ xuéxí guójì jīngjì yǔ màoyì zhè ge zhuānyè duì yǐhòu de fāzhǎn huì gèng yǒulì.

  당신은 두 가지 언어를 다 쓸 수 있으니까 나중에 국제무역 쪽 업무를 하게 될 가능성이 클 것 같아요. 그러니까 국제경제랑 무역을 공부하는 것이 앞으로의 발전에 더 유리할 거예요.

• 男: 你说的有道理。那哪个学校比较好呢？

  男: Nǐ shuō de yǒu dàolǐ. Nà nǎ ge xuéxiào bǐjiào hǎo ne?

  당신 말이 일리가 있네요. 그럼 어떤 학교가 비교적 좋은가요?

• 女: 这我也不清楚。你可以去网上查查看，哪个学校的国际经济与贸易专业比较强。

  女: Zhè wǒ yě bù qīngchǔ. Nǐ kěyǐ qù wǎngshang chácha kàn, nǎ ge xuéxiào de guójì jīngjì yǔ màoyì zhuānyè bǐjiào qiáng.

  그건 저도 잘 몰라요. 어떤 학교의 국제경제와 무역 전공이 좋은지 인터넷으로 한 번 찾아보세요.

• 男: 嗯，好的。我现在就回去查查看。

  男: Ēng, hǎo de. Wǒ xiànzài jìu huíqu chácha kàn.

  네, 좋아요. 지금 바로 가서 찾아봐야겠네요.

• 女: 如果需要我帮忙，随时联系我。申请留学的过程还是比较麻烦的。

  女: Rúguǒ xūyào wǒ bāngmáng, suíshí liánxì wǒ. Shēnqǐng líuxué de guòchéng háishi bǐjiào máfan de.

  만약 제 도움이 필요하시면 언제든지 연락주세요. 유학을 신청하는 과정은 비교적 번거로우니까요.

•