틈시새장활용 : 해커스 중국어 04월 20일

• 男: 你去过中国西安吗？

  男: Nǐ qùguo Zhōngguó Xī'ān ma?

  중국 시안에 가본 적이 있나요?

• 女: 没去过，但是知道那是一座很有名的城市，有很多的历史遗迹。

  女: Méi qùguo, dànshì zhīdào nàshì yí zuò hěn yǒumíng de chéngshì, yǒu hěn duō de lìshǐ yíjì.

  안 가봤는데 매우 유명한 도시이고, 역사 유적이 많다는 것은 알고 있어요.

• 男: 对。中国历史上很多朝代都把首都建在西安，而现在的西安也成了人们常去的旅游胜地。

  男: Duì, Zhōngguó lìshǐ shang yǒu hěn duó cháodài dōu bǎ shǒudū jiàn zài Xī'ān, ér xiànzài de Xī'ān yě chéngle rénmen cháng qù de lǚyóu shèngdì.

  맞아요. 중국 역사에서 여러 왕조가 수도를 시안에 세웠기 때문에 오늘날의 시안이 사람들이 자주 찾는 관광명소가 된 거죠.

• 

  
  

• 女: 西安有哪些有名的景点？

  女: Xī'ān yǒu nǎxiē yǒumíng de jǐngdiǎn?

  시안에는 어떤 유명한 명소들이 있지요?

• 男: 西安最有名的应该算是秦始皇兵马俑了，然后大雁塔，西安古城墙华清池也都是必去的景点。

  男: Xī'ān zuì yǒumíng de yīnggāi suànshì qínshǐhuáng bīngmǎyǒng le, ránhòu dàyàntǎ, Xī'ān gǔchéngqiáng huáqīngchí yě dōu shì bì qù de jǐngdiǎn.

  시안에서 가장 유명한 것은 진시황병마용이라고 할 수 있어요. 그리고 다옌타, 시안 구청창(옛 성벽), 화칭츠(당나라 왕실 원림)도 모두 꼭 가봐야할 명소이죠.

• 女: 听你这么一说，我还真想去西安旅游了。去那儿感受一下历史文化应该很有意思，也很有意义。

  女: Tīng nǐ zhème yī shuō, wǒ hái zhēn xiǎng qù Xī'ān lǚyóu le. Qù nàr gǎnshòu yíxià lìshǐ wénhuà yīnggāi hěn yǒu yìsi, yě hěn yǒu yìyì.

  당신의 말을 들으니 정말 시안으로 여행가고 싶어졌어요. 그곳에 가서 역사 문화를 느껴보면 분명 재미도 있고 의미도 있을 것 같아요.

• 男: 西安除了有很多值得一看的旅游景点，还有很多很有特色的小吃。有机会一定要去西安玩儿玩儿。

  男: Xī'ān chúle yǒu hěnduō zhídé yí kàn de lǚyóu jǐngdiǎn, háiyǒu hěn duō hěn yǒu tèsè de xiǎochī. Yǒu jīhuì yídìng yào qù Xī'ān wánr wanr.

  시안에는 볼 만한 명소가 많을 뿐만 아니라, 특색있는 먹거리도 매우 많아요. 기회가 되면 꼭 시안으로 놀러가보세요.

• 女: 好的。等放暑假我就去西安旅游。

  女: Hǎo de. Děng fàng shǔjià wǒ jìu qù Xī'ān lǚyóu.

  그래요. 여름방학이 되면 시안으로 여행을 가야겠어요.