틈새시간 활용 : 해커스 중국어 2017년08월07일

이번 포스팅은 앞서 포스팅한 것 처럼 이번에도 [해커스 중국어_무료_고급 회화]에서 발췌한 내용입니다.

(다른 초급/중급 회화 및 단어는 발췌하지않습니다. 너무 많은 양은 다 소화를 못하더라구요.)

[2017/08/07]무료배포 내용이구요.

女: 你最近过得怎么样？

女: Nǐ zuìjìn guò de zěnmeyàng?

요즘 어떻게 지내요?

男: 最近不太好。我的股票一直跌，亏了很多钱，所以很苦恼。

男: Zuìjìn bú tài hǎo. Wǒ de gǔpiào yìzhí diē, kuī le hěn duō qián, suǒyǐ hěn kǔnǎo.

요즘 별로 좋지 않아요. 주식이 계속 떨어져서 손해를 많이 봤어요. 그래서 너무 괴롭네요.

女: 你也炒股啊？炒股风险可大了。股票一直跌的时候为什么不卖掉呢？

女: Nǐ yě chǎogǔ a? Chǎogǔ fēngxiǎn kě dà le. Gǔpiào yìzhí diē de shíhou wèi shénme bú màidiào ne?

당신도 주식 투자해요? 주식 투자는 위험이 너무 커요. 주식이 계속 떨어지고 있을 때 왜 안 팔았어요?

男: 我以为它很快就会涨上去，所以就特意等了几天，没想到跌得更厉害了。

男: Wǒ yǐwéi tā hěn kuài jìu huì zhǎng shàngqu, suǒyǐ jìu tèyì děng le jǐ tiān, méi xiǎngdào diē de gèng lìhai le.

주식이 금세 다시 올라갈 줄 알았죠. 그래서 일부러 며칠씩 기다렸는데 더 심하게 떨어질 줄은 생각도 못 했어요.

女: 哎，就因为这样我才一直拒绝炒股的。通过炒股赚到大钱的人毕竟是少数，赔钱的人却很多。

女: Āi, jìu yīnwèi zhèyàng wǒ cái yìzhí jùjué chǎogǔ de. Tōngguò chǎogǔ zhuàndào dàqián de rén bìjìng shì shǎoshù, péiqián de rén què hěn duō.

아. 그것 때문에 제가 계속 주식 투자를 꺼리는 거예요. 주식 투자로 큰돈을 번 사람들은 결국 얼마 없고 손해본 사람들이 더 많잖아요.

男: 是啊，我现在也很后悔，但是世界上没有后悔药可以吃。

男: Shì a, wǒ xiànzài yě hěn hòuhuǐ, dànshì shìjiè shang méiyǒu hòuhuǐ yào kěyǐ chī.

맞아요. 저도 지금 많이 후회하고 있어요. 하지만 세상에 먹을 수 있는 후회 치료제는 없네요.

女: 吃一堑长一智嘛，还是做一些比较保险的投资吧。

女: Chī yí qiàn zhǎng yí zhì ma, háishi zuò yìxiē bǐjiào bǎoxiǎn de tóuzī ba.

한 번 실패를 겪고 나면 그만큼 성숙해지잖아요. 비교적 안전한 투자를 하는 게 좋겠어요.

男: 嗯，等我把股票卖了我就再也不炒股了。

男: Ēng, děng wǒ bǎ gǔpiào mài le wǒ jìu zài yě bù chǎogǔ le.

네. 주식을 다 팔고 나면 이제 다시는 주식 안 할 거예요.

돈주는 블로그