틈새시장 : 해커스 중국어 3월 19일

• 男: 小慧，好久不见！你什么时候回来的？怎么也不通知我一声，还算是朋友吗？

  男: Xiǎo huì, hǎojǐu bú jiàn! Nǐ shénme shíhou huílai de? Zěnme yě bù tōngzhī wǒ yīshēng, hái suàn shì péngyou ma?

  샤오후이, 오랜만이다! 언제 돌아온 거야? 어떻게 나에게는 한 마디도 안 해주고, 이러고도 친구라고 할 수 있어?

• 女: 不好意思，我昨天的飞机刚回来，忙着整理行李，就没给你打电话。

  女: Bùhǎoyìsi, wǒ zuótiān de fēijī gāng huílai, mángzhe zhěnglǐ xíngli, jìu méi gěi nǐ dǎ diànhuà.

  미안, 어제 비행기로 막 돌아와서 바쁘게 짐 정리하느라 너에게 전화를 못했네.

• 男: 没关系，回来就好，我都想死你了。晚上有时间吗？一起吃晚饭吧。

  男: Méiguānxì, huílai jìu hǎo, wǒ dōu xiǎngsǐ nǐ le. Wǎnshang yǒu shíjiān ma? yìqǐ chī wǎnfàn ba.

  괜찮아. 잘 돌아왔으면 됐지. 나 네가 너무 보고 싶었어. 저녁에 시간 있어? 같이 저녁 먹자.

• 女: 嗯，好的。晚上我们好好聊聊，有很多话想跟你说呢。

  女: Ēng, hǎo de. Wǎnshang wǒmen hǎohao liáoliao, yǒu hěn duō huà xiǎng gēn nǐ shuō ne.

  응, 좋아. 저녁에 우리 실컷 수다 떨자. 너랑 할 얘기가 정말 많거든.

• 
  

• 男: 好，我们晚上去哪儿吃饭？

  男: Hǎo, wǒmen wǎnshang qù nǎr chīfàn?

  그래. 우리 저녁에 어디로 갈까?

• 女: 去以前我们常去的那家西餐厅怎么样？那儿环境比较安静，适合聊天。

  女: Qù yǐqián wǒmen cháng qù de nà jiā xīcāntīng zěnmeyàng? Nàr huánjìng bǐjiào ānjìng, shìhé liáotiān.

  우리가 예전에 자주 갔던 양식당에 갈까? 거기 환경이 조용한 편이라 수다 떨기 좋을 거 같아.

• 男: 好，没问题！你不在的这两年真的好孤单啊，都没人陪我玩儿。

  男: Hǎo, méi wèntì! Nǐ bú zài de zhè liǎng nián zhēnde hǎo gūdān a, dōu méi rén péi wǒ wánr.

  좋지! 네가 없는 2년 동안 나랑 놀아주는 사람도 없이 정말 외로웠어.

• 女: 现在我回来了，我们以后可以经常见面啦！

  女: Xiànzài wǒ huílai le, wǒmen yǐhòu kěyǐ jīngcháng jiànmiàn la!

  이제 내가 돌아왔으니까 앞으로는 자주 만날 수 있어!

•